Audi Q3 U8 Rückruf, Serviceaktion, Produktmängel